Skip to search
Skip to main content
Catalog
Help
Feedback
Your Account
Library Account
Bookmarks
(
0
)
Search History
Search in
Keyword
Title (keyword)
Author (keyword)
Subject (keyword)
Title starts with
Subject (browse)
Author (browse)
Author (sorted by title)
Call number (browse)
search for
Search
Advanced Search
Bookmarks
(
0
)
Princeton University Library Catalog
Start over
Cite
Send
to
SMS
Email
EndNote
RefWorks
RIS
Printer
Bookmark
تقدمة العلاج؛ اودية الادويه؛ رموز المنهاج وكنوز العلاج ... [الخ.]
Taqdimat al-ʻilāj; Awdiyah al-adwiyah; Rumūz al-minhāj wa-kunūz al-ʻilāj ... [etc.]
Format
Manuscript, Book
Language
Arabic
Published/Created
Tabrīz ; Ardabīl ; Rayy, [1337-1339]
Description
361 leaves : paper, ill. ; 155 x 110 (115 x 75) mm. bound to 165 x 118 mm.
Availability
Available Online
View online:
Digital content
Digital content
Online Content
Copies in the Library
Location
Call Number
Status
Location Service
Notes
Special Collections - Manuscripts
Islamic Manuscripts, Garrett no. 569H
Browse related items
Reading Room Request
Details
Subject(s)
Medicine, Arab
[Browse]
Avicenna 980-1037
—
Qānūn fī al-ṭibb
[Browse]
Manuscripts, Arabic
—
New Jersey
—
Princeton
[Browse]
Getty AAT genre
tables (documents)
[Browse]
Contains
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Taqdimat al-ʻilāj wa-tadhwiqat al-minhāj.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
تقدمة العلاج وتذوقة المنهاج.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Awdiyat al-adwiyah.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
اودية الادوية.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Rumūz al-minhāj wa-kunūz al-ʻilāj.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
رموز المنهاج وكنوز العلاج.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Risālah al-mutaʻārifah bi-asmāʼihā al-mutarādifah.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
رسالة المتعارفة باسمائها المترادفة.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Lubāb al-asbāb.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
لباب الاسباب.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Fī sharḥ baʻḍ al-masāʼil li-asbāb wa-ʻalāmāt muntakhabah min al-Qānūn.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
في شرح بعض المسائل لاسباب وعلامات منتخبة من القانون.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Treatise on compound drugs
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Taḥṣīl al-ṣiḥḥah bi-al-asbāb al-sittah.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
تحصيل الصحة بالاسباب الستة.
[Browse]
Tiflīsī, Ḥubaysh ibn Ibrāhīm, -approximately 1203.
Ikhtiṣār Fuṣūl Buqrāṭ.
[Browse]
تفليسي، حبيش بن ابراهيم، -approximately 1203.
اختصار فصول بقراط.
[Browse]
Hippocrates.
Aphorisms.
Arabic.
Selections.
[Browse]
Summary note
Collection of treatises on medicine.
Notes
Ms. codex.
Title supplied by cataloger.
Contains tables. The text has been collated (see collation statements on fol. 148b, 173a, 268a, 361b). Leaves wanting between fol. 74 and 75. Fol. 320 and 321 are inverted.
Collation: Paper ; fol. 361 + iii ; modern foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 19 lines per page ; text runs parallel with back of cover.
Description: Written in medium small naskh in black ink ; rubricated.
Paper: Dark cream glazed paper with laid lines visible.
Origin: [Kitāb Taqdimat al-ʻilāj] Copied in Tabrīz at the end of Jumādá al-Ākhir 738 (colophon, fol. 68a) -- [Awdiyat al-adwiyah] Copied in the middle of Shawwāl 738 (colophon, fol. 148b) -- [Rumūz al-minhāj] Copied in 738, in the vicinity of Ardabīl (colophon, fol. 173a) -- [Risālah al-mutaʻārifah] Copied in 738 (colophon, fol. 180b) -- [Lubāb al-asbāb] Copied in Ramaḍān 739 in Rayy(?) (colophon, fol. 259b) -- [Kitāb Taḥṣīl] Second letter copied in Dhū al-Ḥijjah 738 (fol. 309b) third letter copied in 739 (fol. 338b) -- Ikhtiṣār Fuṣūl Buqrāṭ] Copied in 738 (colophon, fol. 361b).
Incipit: [كتاب تقدمة العلاج] بسم ... الحمد لله الذى ما يعرفه حق معرفته احد سواه ولا يصل الا كنه حقيقته موجود الا هو والصلوة ... قال الحسين التفليسى اخترت و نقحت من الكتب المعتبرة الطبية خصوصا من كتب افضل المتاخرين ابى على بن سينا ... هذه القوانين الكلية -- [اودية الادوية] بسم ... الحمد لله الذى تطعمنى وسقينى واذا مرضت فهو يشفينى والصلوة ... قال الحسين التفليسى لما نظرت فى كتب الاذوية المركبة المشهورة فى زماننا فوجدتها خاليا مما يجب ان -- [رموز المنهاج] بسم ... اما بعد حمد الله والصلوة على خير خلقه محمد واله قال ابو الحسين ضمنت جميع الادوية المفردة وغيرها من الاشربة والاعذية مع رسومها وطبايعها -- [الرسالة المتعارفة] بسم ... اما بعد حمد الله والصلوة على خير خلقه محمد واله اجمعين قال ابو الحسين انى قد عرفت بعض الادوية باسمائها المترادفة بعضها بالبعض طردا وعكسا نوعا من التسهيل على من يقصد معرفتها
Incipit (continued): [لباب الاسباب] بسم ... الحمد لله الواجب الوجود الخالق المعبود والصلوة على خير خلقه محمد وآله قال الحسين التفليسى علقت حدود الامراض ورسومها واسمائها والعلامات اللازمة الخاصة بها دون العرضية العامة -- [في شرح] بسم ... قال ابو الحسين التفليسى عرض بعض المحصلين على كتابا ... بالاسباب والعلامات منتخبا من كتاب القانون المصنّف لافضل المتاخرين ابى على ابن سينا نور تربته والتمسوا عنى شرح عدة من المسايل -- [Treatise] بسم ... قال ابو الحسين التفليسى امرنى فاضل من الاطبا نجعل رسالة مشتملة على استخراج امزجة الادوية المركبة -- [كتاب تحصيل] بسم ... الحمد لله رب العالمين والصلوة على من يستحقها من عباده خصوصا محمد وآله قال ابو الحسين التفليسى انى لما وجدت اجماع العلما على ان اسهل الطرق واسلم السبل لحفظ الصحة -- [اختصار فصول] والاصلاح وبالجملة فى العطام والاعضا ... قال ط الصنف الربيعى تحدث فيه فى الحميات ... كثير
Explicit: [كتاب تقدمة العلاج] لئلا يحلل من الرطوببة الغريزية تم الكتاب -- [اودية الادوية] معرب من لفظ بوره وهو لفظ فارسى ومعناه زنبر او مثله يحتمل الدوا فى الفرح تم كتاب الاودية فى الادوبة -- [رموز المنهاج] واذا استعملت لا على وجه ما ينبغى كانت مهلكة قتالة وعلى وجه ما ينبغى نافعة سالمة والله اعلم -- [لباب الاسباب] الخنازير والكلاب واكثر الساع وقيل ان الاسد تنفر عن الديك الابيض والله اعلم بحقائق الامور تم الكتاب -- [في شرح] والا لكان حصوله كالمتعذر المانوس منه ولذلك لا يبفى الحقر مع الملوك والله اعلم بحقايق الامور تمت الرسالة -- [Treatise] لان شرط حدوث المزاج انما هو من تراكيب المتضادات لا من تراكيب المختلفات والله اعلم بحقايق الامور -- [اختصار فصول] فى الدماغ تهلك فى ثلثة ايام فان حاورها فانه هراء(؟) قال ط يرعرع الدماغ ... السكنة والله اعلم بالصواب والله المرجع والمآب تمت
Binding note
Later binding in oblong or safinah format in brown leather and blue and brown marbled paper over paper pasteboards. Spine of brown leather has gold painted motifs.
Contents
1. fol. 1a-b: [Inscriptions].
2. fol. 2a: [Table of contents].
3. fol. 2b-68a: Kitāb Tadqdimat al-ʻilāj / al-Ḥusayn al-Tiflīsī. Treatise on the principles of medicine.
4. fol. 69b-148b: Awdiyat al-adwiyah / al-Ḥusayn al-Tiflīsī. Treatise on the preparation and use of medicines.
5. fol. 150b-173a: Rumūz al-munhāj wa-kunūz al-ʻilāj / Abū al-Ḥusayn. Tables mentioning diseases, symptoms and medicines.
6. fol. 174b-180b: al-Risālah al-mutaʻārifah bi-asmāʼ [al-adwiyah] al-mutarādifah / Abū al-Ḥusayn. Glossary of medicines, presented in tables made of three columns.
7. fol. 182b-185b: [Tables].
8. fol. 189b-259b: Lubāb al-asbāb / al-Ḥusayn al-Tiflīsī. Treatise on the definitions of diseases, their symptoms and treatments, with tables.
9. fol. 261b-264b: Fī Sharḥ baʻḍ al-masāʼil li-asbāb wa-ʻalāmāt muntakhabah min al-Qānūn / Abū al-Ḥusayn al-Tiflīsī. Commentary on selected questions from al-Qānūn fī al-ṭibb of Ibn Sīnā.
10. fol. 265a-268a: [Treatise on compound drugs] / Abū al-Ḥusayn al-Tiflīsī.
11. fol. 271b-354b: Kitāb Taḥṣīl al-ṣiḥḥah bil-asbāb al-sittah / Abū al-Ḥusayn al-Tiflīsī. Treatise in four letters (risālah) on the balance of the six factors of health, with tables.
12. fol. 358a-361b: Ikhtiṣār Fuṣūl Buqrāṭ. Fragmentary work containing abstracts from the Aphorisms of Hippocrates.
Show 9 more Contents items
Provenance
Acquired from Brill, Leyden, 1900, from the books of Amīn ibn al-Ḥasan al-Ḥulwānī al-Madanī al-Ḥanafī (Medina).
Source acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Hitti, P. Garrett coll., 1108.
Hitti, P. Garrett coll., 1108
Other format(s)
Also available in an electronic version.
Microfilm negative available for reproduction. Please contact the Department of Rare Books and Special Collections at rbsc@princeton.edu for further information.
Other title(s)
Kitāb Taqdimat al-ʻilāj wa-tadhwiqat al-minhāj.
كتاب تقدمة العلاج وتذوقة المنهاج.
Kitāb al-awdiyah fī al-adwiyah.
كتاب الاودية في الادوية.
Kitāb Taḥṣīl al-ṣiḥḥah bi-al-asbāb al-sittah.
كتاب تحصيل الصحة بالاسباب الستة.
OCLC
70237035
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage.
Read more...
Other views
Staff view
Ask a Question
Suggest a Correction
Report Harmful Language
Supplementary Information