VIII Juegos Panamericanos, Voleibol